Definition

1. Adjective:
   • Timeless, non-temporal: "phi thời gian" describes something that exists or is valid outside the constraints or flow of time. It is a concept often used in philosophy, art, and literature to denote eternal, unchanging, or universal qualities.
   • Ageless, eternal: It can refer to something that is not subject to the changes, fashions, or decay associated with the passage of time.

Usage Examples

• Adjective:
  • Vẻ đẹp của tác phẩm nghệ thuật này thực sự phi thời gian. (The beauty of this artwork is truly timeless.)
  • Anh ấy tin vào những giá trị phi thời gian của lòng nhân ái. (He believes in the timeless values of compassion.)
  • Đó là một câu chuyện tình phi thời gian, vượt qua mọi ranh giới của thời đại. (It is a timeless love story, transcending all boundaries of era.)

Advanced Usage

• In philosophical context: Used to describe concepts, truths, or entities considered to be independent of time.
  • Trong triết học, khái niệm về cái đẹp lý tưởng thường được coi là phi thời gian. (In philosophy, the concept of ideal beauty is often considered non-temporal.)
• In criticism and analysis: Used to praise works that remain relevant and powerful across different historical periods.
  • Những bộ phim của ông được đánh giá cao nhờ chất lượng phi thời gian. (His films are highly regarded for their timeless quality.)

Variants and Related Words

• Tính phi thời gian (n): Timelessness, the quality of being timeless or non-temporal.
  • Tính phi thời gian là đặc điểm nổi bật của kiến trúc cổ điển. (Timelessness is a prominent feature of classical architecture.)
• Vượt thời gian: A near-synonymous phrase meaning "to transcend time."
  • Âm nhạc của bà có sức hấp dẫn vượt thời gian. (Her music has a timeless appeal.)

Synonyms

• Vĩnh cửu: Eternal, everlasting (emphasizes endless duration).
• Bất diệt: Immortal, imperishable (emphasizes indestructibility).
• Trường tồn: Enduring, lasting forever.

Related Idioms/Phrases

• Sống mãi với thời gian: To live on through time (an idiom expressing timeless legacy).
  • Tên tuổi của nhà văn ấy sẽ sống mãi với thời gian. (That writer's name will live on through time.)
• Không phai mờ theo năm tháng: Not fading with the years (describing something that does not age).
  • Tình bạn của họ không phai mờ theo năm tháng. (Their friendship does not fade with the years.)

1. (triết học) Non-temporel